Нижегородская область, Россия
УДК 81 Лингвистика. Языкознание. Языки
Предметом статьи явились лексика и фразеологические единицы, связанные семой «делопроизводство», извлеченные из толковых и фразеологических словарей русского языка, содержащих языковую норму разных исторических периодов. Методом сплошной выборки из словарей были отобраны лексемы и фразеологические единицы, прежде всего устаревшие (архаизмы), с семой «делопроизводство». Цель статьи заключается в том, чтобы на материале слов и фразеологических единиц выявить в диахронии именования, связанные с делопроизводством в России, установить их этимологию, а также эксплицировать общественную оценку, заключенную в словах и фразеологических единицах русского языка. В результате проведения лексико-семантического и фразеолого-семантического анализа соответственно слов и фразеологических единиц были сделаны выводы о том, что с этимологической точки зрения, большая часть слов – это слова латинского происхождения, когда они являются терминами делопроизводства. Что касается фразеологических единиц, то в их основе лежит метафора на основе сходства по роду деятельности, выполняемой человеком функции. Установлено, что фразеолого-се-мантическое поле делопроизводство» составляют фразеологические единицы: служащие названием документа или его вида; называющие лицо по роду занятия, должности, профессии; обозначающие место, где ведется работа с деловыми бумагами. Сделан вывод о том, что большую часть лексико-семантического поля и фразеолого-семантического поля составляет устаревшая лексика и фразеология, свидетельствующая о пренебрежительном или шутливо-ироническом отношении со стороны общества к человеку, который связан с оформлением и написанием деловых бумаг.
лексема, лексико-семантическое поле, фразеологическая единица, фразеолого-семантическое поле, делопроизводство, устаревшая лексика и фразеология, словари
1. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 томах. Москва: Русский язык, 1978–1980. Т. I. А–З. 1978. 699 с.; Т.2. И–О. 1979. 779 с.; Т. III. П. 1980. 555 с.; Т. IV. Р–V. 1980. 683 с.
2. Ожегов С.И. Словарь русского языка: 14-е изд. стер. Москва: Русский язык, 1983. 816 с.
3. Линецкая Л. М. Документация и делопроизводство /отв. ред. С. Д. Чуркин. Стерлитамак: Стерлитамакская гос. пед. академия им. Зайнаб Биишевой, 2010. 160 с.
4. Современный толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А Кузнецов. Москва: Ридерз Дайджест, 2004. 960 с.
5. Глинкина Л. А. Иллюстрированный словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы XVIII–XIX веков. Оренбург: Оренбургское книжное издательство, 1998. 280 с.
6. Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Русская фразеология. Историко-этимологический словарь. М.: Астрель: АСТ: Хранитель, 2007. 926 с.
7. Михельсон М. И. Ходячие и меткие слова: сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов (иносказаний). Москва: ТЕРРА, 1997. 624 с.
8. Фразеологический словарь русского литературного языка конца XVIII–XX вв. / под ред. А. И. Фёдорова. Москва: Топикал, 1995. 608 с.
9. Фразеологический словарь русского языка / под. ред. А. И. Молоткова. Москва: Русский язык, 1986. 543 с.
