Bulletin of Ufa Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia Bulletin of Ufa Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia Вестник Уфимского юридического института МВД России 1729-9187 83819 Общие вопросы языкознания. Лингводидактика. Юрислингвистика General questions of linguistics. Linguodidactics. Jurislinguistics Общие вопросы языкознания. Лингводидактика. Юрислингвистика The system description of the specialty language СИСТЕМНОЕ ОПИСАНИЕ ЯЗЫКА СПЕЦИАЛЬНОСТИ Петрова Елена Александровна Petrova Elena Aleksandrovna

доктор филологических наук;

doctor of philological sciences;

 Уфимский юридический институт МВД России Ufa Law Institute of the Russian Interior Ministry 04 06 2024 04 06 2024 2023 1 169 171 20 12 2022 30 01 2023 https://obshtestvo-uyi.editorum.ru/en/nauka/article/83819/view

В статье рассматриваются вопросы, связанные с детерминацией языка специальности, реализованного в конкретной профессиональной сфере, в частности, при подготовке будущих сотрудников правоохранительных органов. Подчеркивается, что язык следует изучать как средство познания культуры. Акцентируется внимание на том, что феномен системного описания языка специальности лишь декларируется в современном языкознании, поэтому существует ряд синонимических интерпретаций. В этой связи предлагается авторская гипотеза исследования языка юридической специальности. Исследуются особенности лексическо-семантического уровня языка специальности с точки зрения юридической терминологии. Делается вывод о том, что юридическая терминология полисемантична и в ней представлено много заимствований. Отмечается, что концепция овладения языком специальности во многом соответствует специфике получаемого образования. Теоретико-методологической основой исследования послужили положения, разработанные в области философии и методологии науки, логических концепций исследования языка, дискурсологии, терминоведения.

The article deals with issues related to the determination of the language of specialty, implemented in a specific professional area, in particular, in the training of future law enforcement officers. It is emphasized that language should be studied as a means of learning culture. Attention is focused on the fact that he phenomenon of a systemic description of the language of a specialty is only declared in modern linguistics, therefore there are a number of synonymous interpretations. In this regard, the author's hypothesis for the study of the language of the legal specialty is proposed. The features of the lexical-semantic level of the specialty language are studied from the point of view of legal terminology. It is concluded that legal terminology is polysemantic and contains many borrowings. It is noted that the concept of mastering the language of the specialty largely corresponds to the specifics of the education received.

 язык язык специальности язык специальных текстов дискурс подъязык юридическая терминология семантика полисемия language specialty language language of special texts discourse sublanguage legal terminology semantics polysemy

Андреев Н. Д. Статистико-комбинаторные методы в теоретическом и прикладном языковедении. Л.: Наука, 1967. 403 с. Andreev N. D. Statistical-combinatorial methods in theoretical and applied linguistics. L.: Nauka, 1967. 403 p. (In Russ.) Ахманова Г. И. Функциональный стиль общенаучного языка и методы его исследования. М.: Изд-во МГУ, 1977. 180 с. Akhmanova G. I. Functional style of general scientific language and methods of its research. M.: Publishing House of Moscow State University, 1977. 180 p. (In Russ.) Виноградов В. В. Итоги обсуждения вопросов стилистики. Вопросы языкознания. 1955. № 1. С. 60–87. Vinogradov V. V. Results of the discussion of questions of style. Questions of linguistic knowledge. 1955. No. 1. P. 60–87. (In Russ.) Чувелева М. С. Системный характер лексики подъязыка экономики // Иностранные языки в высшей школе. Выпуск 18. C. 75–82. Chuveleva M. S. The systemic nature of the vocabulary of the sublanguage of economics // Foreign languages in higher education, issue 18. C. 75–82. (In Russ.) Кузанский Н. Избранные философские сочинения. М., 1937. С. 7. Kuzansky N. Selected Philosophical Works. Moscow, 1937. P. 7. (In Russ.) Философский энциклопедический словарь. НИЦ: ИНФРА-М, 2012. 570 с. Philosophical encyclopedic dictionary. Research Center: INFRA-M, 2012. 570 p. (In Russ.) Югай Г. А. Диалектика части и целого. Алма-Ата, 1965. 171 с. Yugay G. A. Dialectics of part and whole. Alma-Ata, 1965. 171 p. (In Russ.) Общее языкознание. Внутренняя структура языка / под общей редакцией Б. А. Серебренникова. М., 1972. 566 с. General linguistics. The internal structure of the language / under the general editorship of B. A. Serebrennikov. M., 1972. 566 p. (In Russ.) Щерба Л. В. Избранные работы по языкознанию и фонетике. Л.: ЛГУ, 1958. Т. 1. 180 с. Shcherba L. V. Selected works on linguistics and phonetics. L.: LGU, 1958. Vol. 1. 180 p. (In Russ.) Опельбаум Е. В. Научно-технические подъязыки и преподавание иностранных языков // Научные труды МГПИИЯ им. М. Тореза. Методика преподавания иностранных языков в вузе. М., 1976. Вып. 107. С. 26–37. Opelbaum E. V. Scientific and technical sublanguages and the teaching of foreign languages // Scientific works of the Moscow State Pedagogical Institute. M. Torez. Methods of teaching foreign languages at the university. M., 1976. No. 107. P. 26–37. (In Russ.) Лосев А. В. Эллинистически-римская эстетика. I–II вв. н. э. М: Мысль, 2010. 703 с. Losev A. V. Hellenistic-Roman aesthetics. I–II centuries AD M: Thought, 2010. 703 p. (In Russ.)