ИДЕОГРАФИЧЕСКИЕ СИНОНИМЫ СКВОЗЬ ПРИЗМУ ДЕНОТАТИВНОЙ МАТРИЦЫ
Авторы:
1.
Орловский юридический институт МВД России имени В. В. Лукьянов
(кафедра иностранных и русского языков, профессор)
Орёл, Орловская область, Россия
Орёл, Орловская область, Россия
Тип:
Статья
Страницы:
с 151
по 157
Статус:
Опубликован
Получено:
17.01.2023
Одобрено:
30.03.2023
Опубликовано:
31.05.2024
Классификаторы:
ВАК 5.9.6 Языки народов зарубежных стран (с указанием конкретного языка или группы языков)
УДК 81 Лингвистика. Языкознание. Языки
УДК 81 Лингвистика. Языкознание. Языки
Язык материала:
русский
Ключевые слова:
идеографические синонимы, семантический анализ, анализ словарных дефиниций, денотативная матрица, семантический признак, родо-видовые отношения
Аннотация (русский):
В статье на материале нескольких синонимических рядов, относящихся к области юриспруденции, показана возможность разграничения идеографических синонимов на английском языке посредством составления денотативной матрицы. Синонимические ряды, послужившие материалом исследования, включают “arrest” – “detention” – “apprehension”, “attack” – “assault” – “battery”, а также “defamation” – “libel” – “slander”. Посредством такой разновидности семантического анализа, как анализ словарных дефиниций, для каждого синонимического ряда выделены группы семантических признаков, наличие или отсутствие которых в семантической структуре термина на английском языке, а также их специфическая корреляция являются дифференцирующими для каждого термина в рассматриваемом синонимическом ряду. Составление денотативной матрицы – это эффективный инструмент для семантизации лексических средств и их активизации при работе над темой устной речи, так как матрица способствует установлению прочных парадигматических связей в подъязыке профессии.
В статье на материале нескольких синонимических рядов, относящихся к области юриспруденции, показана возможность разграничения идеографических синонимов на английском языке посредством составления денотативной матрицы. Синонимические ряды, послужившие материалом исследования, включают “arrest” – “detention” – “apprehension”, “attack” – “assault” – “battery”, а также “defamation” – “libel” – “slander”. Посредством такой разновидности семантического анализа, как анализ словарных дефиниций, для каждого синонимического ряда выделены группы семантических признаков, наличие или отсутствие которых в семантической структуре термина на английском языке, а также их специфическая корреляция являются дифференцирующими для каждого термина в рассматриваемом синонимическом ряду. Составление денотативной матрицы – это эффективный инструмент для семантизации лексических средств и их активизации при работе над темой устной речи, так как матрица способствует установлению прочных парадигматических связей в подъязыке профессии.
Ключевые слова:
идеографические синонимы, семантический анализ, анализ словарных дефиниций, денотативная матрица, семантический признак, родо-видовые отношения
идеографические синонимы, семантический анализ, анализ словарных дефиниций, денотативная матрица, семантический признак, родо-видовые отношения
1. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. М. : ФЛИНТА: Наука, 2012. 376 с.
2. Шашкова В. Н. Синонимический ряд наименований соучастников в преступлении в уголовном законодательстве Соединенных Штатов Америки сквозь призму денотативной матрицы // Филологический аспект: международный научно-практический журнал. 2022. № 11 (91). С. 123–129.
